Skip to main content
Drop in a screenshot of an email and Migma rebuilds it as an email design you can edit, send, and translate. Headlines, copy, buttons, and the footer become live text. Pictures are cut from your screenshot, and words set on a photo or a coupon are redrawn so you can change them.
A cloned email in English, then in Swedish, with the headline on its photo translated

One clone, two languages. The headline on the photo translates with the rest of the email.

​
How it works

1

Open Clone a Screenshot

On New Email, under Already have a design?, click Clone a Screenshot.
2

Add your screenshots

Drop, paste, or browse. Each image becomes its own email.
3

Pick how it should look

Keep original design rebuilds the email as it looks. Match my brand keeps the layout and uses your brand’s colors, fonts, and logo.
4

Create the email

Click Create email. The email appears section by section, and the chat shows each step while Migma finishes it.

​
What you get

  • Live text. Headlines, copy, buttons, and the footer, including the unsubscribe link and address, are text you can edit.
  • Your pictures. Photos and product shots are cut from the screenshot.
  • Words on pictures you can edit. Coupons, badges, labels, and words set on a photo are redrawn, so their words stay editable.
  • Email-safe output. The email renders in Outlook, Gmail, Apple Mail, and on mobile.

​
Translate it

Ask in the chat, for example Add Swedish. Each language includes the words on pictures, like the headline on a photo.

​
Tips

  • Capture the whole email, header to footer, in one screenshot.
  • Use a sharp screenshot. PNG, JPG, WebP, GIF, and AVIF all work.
  • Adjust the result in the chat: Make the headline larger or Move the button above the photo.

​
What do you want to do next?

Edit your email

Click into any part of your cloned email to change text, images, or colors.

Preflight before sending

Check your cloned email before you send it.

Have the HTML instead?

Turn an existing HTML email into a Migma email.

Designed it in Figma?

Import the frame straight from your Figma file.
Last modified on October 20, 2026