Skip to main content

​
Overview

Generate the same email in multiple languages simultaneously. Migma supports 15+ languages with native-speaker quality translation and localization.

15+ Languages

English, Spanish, French, German, and more

One-Click Generation

All languages at once from single prompt

Cultural Adaptation

Not just translation—true localization

​
Supported Languages

  • European
  • Asian
  • Other
  • English
  • Spanish (Español)
  • French (Français)
  • German (Deutsch)
  • Italian (Italiano)
  • Portuguese (Português)
  • Dutch (Nederlands)
  • Polish (Polski)

​
How to Generate Multi-Language

1

Create Email

Write prompt in your primary language (usually English)
2

Select Languages

Click Tools → LanguagesCheck all target languages:
  • ☑ Spanish
  • ☑ French
  • ☑ German etc.
3

Generate

Click GenerateMigma creates separate versions for each language
4

Review Each Version

Switch between languages in tabsEach maintains your brand + cultural adaptation
5

Export All

Download all versions at once or individually

​
Localization vs Translation

Migma doesn’t just translate—it localizes:
TranslationLocalization (Migma)
Word-for-wordCultural adaptation
Same structureAdjusted for locale
Direct conversionNative-sounding
Formal onlyAppropriate tone
GenericRegion-specific
Example: English: “Sign up for our newsletter to get 20% off your first purchase!” Spanish (Translation): “¡Regístrese para nuestro boletín para obtener 20% de descuento en su primera compra!” Spanish (Migma Localization): “¡Suscríbete a nuestro boletín y ahorra 20% en tu primera compra!”
  • More natural “suscríbete” vs formal “regístrese”
  • “ahorra” (save) more engaging than “obtener descuento”
  • Maintains friendly tone

​
Cultural Adaptation Features

Auto-adjusted per locale:
  • US: MM/DD/YYYY → 12/31/2024
  • EU: DD/MM/YYYY → 31/12/2024
  • Japan: YYYY年MM月DD日 → 2024年12月31日
Time:
  • US: 12-hour (2:30 PM)
  • EU: 24-hour (14:30)
Currency symbols:
  • US: $99.99
  • EU: 99,99 €
  • UK: £99.99
  • Japan: ¥9,999
Number formatting:
  • US: 1,000.50
  • EU: 1.000,50
Name order:
  • Western: First Last
  • Eastern: Last First
Address format adjusted per country standards
Adapts to cultural norms:
  • German: More formal
  • Spanish: Informal “tú” vs formal “usted”
  • Japanese: Appropriate honorifics
  • French: Vous vs tu based on context

​
Best Practices

Start with English for best results, then generate other languages
Review each language - have native speaker verify if possible
Test CTAs - ensure buttons/links work in all languages
Check length - some languages are longer (German) or shorter (Chinese)
Image text - if images contain text, create language-specific versions

​
Use Cases

International Campaigns: 
Create product launch email in:
- English (US)
- Spanish (LatAm)
- French (France)
- German (Germany)

Adapt tone and examples for each market
Global Newsletter: 
Monthly newsletter in all supported European languages
Maintain consistent brand voice while localizing examples
E-commerce: 
Order confirmation email in customer's language
Use their currency and address format

​
Need Help?

Watch Tutorial

Multi-language walkthrough

Join Discord

Get localization tips